Ankara Tercüme Fiyatları

Ankara tercüme fiyatları; metnin türü, uzmanlık alanı, hacim (kelime/sayfa), teslim süresi ve onay gereksinimlerine (yeminli, noter, apostil, Dışişleri/Konsolosluk) göre belirlenir. İnfoyed Ankara Tercüme’de her dosyayı ön değerlendirme → net teklif → planlı teslim adımlarıyla yönetiyoruz.

Ankara Tercüme Fiyatları Belirleyen Başlıca Kriterler 2025

• Dil yönü ve kombinasyon: TR ⇄ EN/DE/FR/ES vb. (nadiren talep edilen diller farklı olabilir)
• Alan uzmanlığı: Hukuki, teknik, tıbbi, finansal, akademik, web yerelleştirme
• Hacim ve mizanpaj: Kelime/sayfa sayısı; tablo, grafik ve görsel düzenleme ihtiyacı
• Onay zinciri: Yeminli tercüme, noter tasdiki, apostil, Dışişleri/Konsolosluk onayı
• Teslim süresi: Standart / hızlandırılmış (acil) plan
• Revizyon kapsamı: Kurum geri bildirimlerine göre işlem/teyit turu

Yaygın Fiyatlama Modelleri (Nasıl Hesaplanır?)

• Kelime bazlı: Genel/kurumsal metinlerde “kelime × birim fiyat” formülü.
• Sayfa bazlı: Özellikle kısa resmî belgelerde pratik yöntem (sayfa tanımı kurum politikasına göre değişebilir).
• Saat bazlı (sözlü/simultane): Toplantı ve konferanslarda saatlik veya yarım/günlük paket.
• Dakika bazlı (deşifre): Ses–video kayıtlarında dakika × birim fiyat; altyazı (SRT/VTT) ek ücreti olabilir.
• DTP/mizanpaj: Tablolar, teknik çizimler, formlar için ek düzenleme kalemi.

Not: Noter harçları, apostil ve konsolosluk ücretleri resmî kalemlerdir ve ilgili kurumun tarifesine göre ayrıca uygulanır.

Hizmet–Fiyatlama Eşlemesi 2025

• Yeminli tercüme (resmî belge setleri): Sayfa veya kelime bazlı + yeminli onay
• Noter tasdikli tercüme: Yeminli çeviri + noter tasdik harcı (kuruma göre ayrı)
• Apostile hazır dosya: Yeminli → Noter → Valilik/Kaymakamlık apostil koordinasyonu
• Hukuki/teknik/tıbbi çeviri: Uzman tercüman + ikinci göz edit + terim sözlüğü
• Sözlü/Simultane çeviri: Saatlik/günlük paket; ekipman/kabin gerekiyorsa ayrıca planlanır
• Deşifre + tercüme: Dakika bazlı deşifre + hedef dile çeviri + zaman kodu/konuşmacı etiketleri

Ankara Tercüme Fiyatları Hesaplama 2025

1. Kelime sayısı: 1.800 kelime (örnek)
2. Birim fiyat: (alan + teslim süresine göre belirlenir)
3. Yeminli onay: Dahil/Haric (isteğe bağlı)
4. Noter/apostil: Kurum istediğinde ayrıca planlanır
   Toplam = Kelime × Birim Fiyat (+ varsa onay) → Net Teslim Tarihi

“Acil” ve “Büyük Hacim” dosyalarda

• Acil işlerde paralel ekip ve yoğun kontrol planı kurulur (gece/hafta sonu opsiyonu talebe bağlıdır).
• Büyük hacimli projelerde aşamalı teslim ve paket/indirimli fiyat çalışılır.

Neden İnfoyed Ankara Tercüme?

• Şeffaf fiyatlandırma: Teklifte tüm kalemler açık ve yazılı
• Uzmanlık & kalite: Çift kontrol (çeviri + edit), terim sözlüğü, tutarlı mizanpaj
• Uçtan uca süreç: Yeminli tercüme, noter tasdiki, apostil ve gerekirse Dışişleri/Konsolosluk onayı
• Hızlı iletişim: Ankara içi kurye; Türkiye geneline dijital teslim (e-imzalı PDF)

Hızlı Teklif Nasıl Alınır?

1. Belgenizi net PDF/fotoğraf olarak gönderin.
2. Hedef ülke/kurum ve istenen onayları (yeminli/noter/apostil) belirtin.
3. Teslim tarihi ve varsa kurum şablonu/terim tercihlerini paylaşın.
   ➡️ Aynı gün yazılı teklif + teslim tarihi + yol haritası gönderelim.

İletişim & Hızlı Teklif:
📞 0312 419 20 99 • WhatsApp destek mevcut
Kızılay–Çankaya, Ankara | Türkiye geneline dijital teslim

Ankara Tercüme Hizmetleri

Yeminli tercüme: Resmî geçerlilik için tercüman imza-kaşesi dâhil; genelde sayfa/kelime bazlı hesaplanır. Kurum şablonu, mühür sayısı ve nüsha adedi fiyatı etkiler.
Noter tasdikli tercüme: Yeminli çeviri + noter harcı (resmî kalem). Tasdik şerhi, sayfa düzeni ve randevu yoğunluğu sürece yansır.
Apostile hazır dosya: Yeminli → Noter → Apostil koordinasyonu. İlave kurye/kargo veya zaman planı fiyatlamaya girer.
Hukuki/teknik/tıbbi çeviri: Uzmanlık, standart (DIN/ISO/CE/SDS) uyumu ve terminoloji yönetimi birim fiyatı belirler.
Sözlü/simultane çeviri: Saatlik/günlük paket; konu hazırlığı, ekip sayısı ve ekipman/kabin ihtiyacı ayrı kalemdir.
Deşifre + tercüme: Dakika bazlı deşifre; zaman kodu/konuşmacı etiketi ve altyazı (SRT/VTT) ek iş sayılır.

Sözleşme ve Ödeme

• Ödeme yöntemleri: EFT/havale, (talebe göre) kredi kartı linki.
• E-Fatura: Şahıs/şirket bilgilerine göre düzenlenir.
• Kapora: Hızlı başlangıç gereken projelerde talep edilebilir.
• Kurumsal anlaşmalar: Periyodik işlerde çerçeve sözleşme + SLA.

Ankara Tercüme Teslim Süresi

• Standart: Ortalama hız; kelime/sayfa hacmine göre planlanır.
• Hızlandırılmış: Ekip sayısı artırılır; kalite kontrol adımları korunur.
• Sözlü/Simultane: Randevu teyidi + salon/ekipman testi yapılır.
• Onaylı dosyalar: Noter/apostil randevu yoğunlukları sürece yansır.

İletişim – Hızlı Teklif: 0312 419 20 99 (WhatsApp destek).
Kızılay–Çankaya başta olmak üzere Ankara geneli; Türkiye’nin her yerine dijital teslim.

www.tercumeankara.com.tr  Sık Sorulan Sorular

1) Ankara tercüme fiyatları nasıl hesaplanır?
Fiyat; dil yönü (TR⇄EN/DE/FR/ES), alan uzmanlığı (hukuki/teknik/tıbbi), hacim (kelime/sayfa), teslim süresi ve onay ihtiyacına (yeminli, noter, apostil) göre belirlenir. Ön değerlendirme sonrası yazılı teklif sunarız.

2) Yeminli tercüme ücreti nedir?
Yeminli tercüme; tercümanın imza-kaşesiyle resmî geçerlilik kazanır. Ücret, metnin türü ve hacmine göre kelime/sayfa bazlı hesaplanır; Ankara’da aynı gün teklif veriyoruz.

3) Noter onayı tercüme fiyatına dâhil mi?
Hayır. Noter tasdiki resmî harçtır ve noterlik tarafından tahsil edilir. Biz teklifte tercüme bedelini ve tahmini noter kalemlerini ayrı ayrı belirtiriz.

4) Apostil ücreti kime ödenir?
Apostil Lahey’e taraf ülkelerde Valilik/Kaymakamlık tarafından verilir; resmî ücretler ilgili kuruma ödenir. İnfoyed, akışı ve randevuyu sizin adınıza koordine eder.

5) Kelime mi, sayfa mı üzerinden teklif veriyorsunuz?
Genel ve uzun metinlerde kelime bazlı, kısa resmî belgelerde pratik olması için sayfa bazlı teklif sunuyoruz. Teklifte hangi yöntemi kullandığımızı açıkça yazarız.

6) Hukuki/teknik/tıbbi çeviri neden daha pahalı olabilir?
Özel terminoloji, standartlar (DIN/ISO/CE/SDS) ve ikinci göz edit gerektirir. Bu uzmanlık ve kontrol adımları birim fiyatı etkiler.

7) Deşifre (transkripsiyon) ve altyazı ücretleri nasıl?
Ses-video deşifresi dakika bazlı; altyazı (SRT/VTT), zaman kodu ve konuşmacı etiketleri ek iş olarak fiyatlanır. İstenirse ardından hedef dile çeviri yapılır.

8) Sözlü/Simultane çeviri ücreti nasıl belirlenir?
Saatlik/yarım gün/günlük paketlerimiz var. Konu hazırlığı, tercüman sayısı ve kabin/ekipman ihtiyacı toplam ücreti belirler. Ankara’daki salonlara hâkim bir ekiple çalışırız.

9) Acil (aynı gün) tercüme farkı var mı?
Evet. Hızlandırılmış planlarda paralel ekip ve yoğun kontrol çalıştığı için acil katsayısı uygulanır; yine de kalite adımlarını koruruz.

10) Büyük hacimli işlerde indirim olur mu?
Olur. Paket/çerçeve anlaşmalarda ölçek indirimi, aşamalı teslim ve sabit birim fiyat avantajı sunarız.

11) E-imzalı PDF ücreti etkiler mi?
Genelde etkilemez. Kurum e-imzalı belgeyi kabul ediyorsa kurye/kargo kalemleri ortadan kalkar; bu da toplam maliyeti düşürür.

12) Mizanpaj/DTP neden ayrı fiyatlanır?
Tablo, şema, teknik çizim ve formların yeniden düzenlenmesi zaman alır. Kurumsal şablona uygun DTP ihtiyacı varsa teklifte ayrı kalem olarak görünür.

13) Revizyonlar ücretli mi?
Teslimden sonra kapsam dâhilindeki düzeltmeler ücretsizdir. Yeni içerik/ek sayfa gibi kapsam dışı talepler ayrıca fiyatlanır.

14) İptal ve iade koşulları nedir?
Başlanmış projelerde tamamlanan kısım oranında ücretlendirme yapılır. Sözlü/simultane rezervasyonlarında salon/ekipman tutarı iade koşullarını etkileyebilir.

15) Ödeme ve fatura seçenekleri neler?
EFT/havale, (talebe göre) kart linki; şirketler için e-Fatura/e-Arşiv düzenliyoruz. Kapora, acil ve büyük projelerde devreye girebilir.

16) Ankara dışına gönderimde masraf var mı?
E-imzalı PDF ücretsizdir. Islak imzalı-kaşeli orijinal gerekiyorsa kurye/kargo ücreti ayrı kalemdir; ücret ve teslim süresi teklifte netleşir.

17) “Kabul garantisi” veriyor musunuz?
Resmî kurallar kuruma göre değiştiği için garanti iddiasında bulunmayız; ancak “ilk seferde kabul” için doğru onay sırasını (yeminli → noter → apostil/legalleştirme) baştan planlarız.

18) Ne kadar sürede fiyat teklifi alırım?
Belge net PDF/fotoğrafta ise genellikle aynı gün yazılı teklif ve teslim planını paylaşırız.

19) Yeminli tercüme ile noter onayı aynı ücret içinde mi?
Yeminli tercüme hizmeti ve noter harcı farklı kalemlerdir. Noter ücretini ilgili noterlik tahsil eder.

20)E-imzalı PDF ücretini etkiler mi?
Genellikle etkilemez; ancak kurum ıslak imzalı-kaşeli orijinal isterse kurye/kargo gibi ek kalemler doğabilir.

21)Teknik çizimli PDF’lerde neden fiyat değişiyor?
Tablo, şekil ve diyagramlar için mizanpaj/DTP süresi gerekir; bu da teklifte ayrı gösterilir.

22)Sözlü/simultane çeviride neleri hesaba katmalıyım?
Süre (saat/gün), konu hazırlığı, ekip sayısı ve ekipman/kabin ihtiyacı toplamı belirler.

23)Apostil ve konsolosluk ücretleri kime ödenir?
Apostil için Valilik/Kaymakamlık, konsolosluk onayı için ilgili temsilcilik resmî ücret alır; firmamız koordinasyonu sağlar.