Ankara Almanca Tercüme

Almanca tercüme denildiğinde tek bir ülke veya tek bir belge türünden söz etmiyoruz. Almanya’ya aile birleşimi için hazırlanan nüfus belgeleri, Avusturya’daki bir eğitim başvurusuna sunulacak diploma, İsviçre’de kullanılacak medeni hâl evrakı veya Alman bir şirketle imzalanacak sözleşme aynı dilde hazırlanabilir; fakat kullanım amaçları birbirinden farklıdır. İnfoyed Tercüme olarak Ankara’da Türkçe → Almanca ve Almanca → Türkçe yönlerinde resmî, akademik, hukuki, teknik, tıbbi ve ticari belgeler için Ankara Almanca tercüme hizmeti sunuyoruz.

Almanca tercümede özellikle:

Belge Almanya, Avusturya veya İsviçre’de bir resmî makama sunulacaksa yalnızca hedef dilin Almanca olması yeterli değildir. Belgeyi kabul edecek kurumun tercüman, tasdik ve belge formatı şartı ayrıca kontrol edilmelidir.

yeminli tercüme, noter onaylı tercüme ve apostil

WHATSAPP İLE TEKLİF ALIN

Ankara Almanca Tercüme Hangi Belgelerde Sık İstenir?

Almanca tercüme iki temel yönde yapılabilir.

Türkçe → Almanca Tercüme

Türkiye’de düzenlenmiş bir belgenin Almanya, Avusturya, İsviçre veya Almancanın kullanıldığı başka bir kurumda sunulması gerektiğinde Türkçeden Almancaya tercüme yapılabilir.

Örneğin:

diploma,
transkript,
nüfus kayıt örneği,
doğum belgesi,
evlilik belgesi,
mahkeme kararı,
banka belgesi,
şirket evrakı Almancaya çevrilebilir.

Almanca → Türkçe Tercüme

Almanya, Avusturya veya İsviçre’de düzenlenen belgelerin Türkiye’de kullanılması için Almancadan Türkçeye tercüme gerekebilir.

Örneğin:

Geburtsurkunde,
Heiratsurkunde,
Meldebescheinigung,
Arbeitsvertrag,
Gerichtsbeschluss,
Zeugnis,
Hochschulurkunde gibi belgeler Türkçeye çevrilebilir.

Tercüme yönü değiştiğinde yalnız kelimeler tersine çevrilmez; kaynak ülkenin kurum ve belge terminolojisi de dikkate alınır.

Almanya, Avusturya ve İsviçre İçin Aynı Almanca Tercüme Kullanılır mı?

Dil aynı olsa da kurum ve hukuk sistemleri aynı değildir.

Bu nedenle belgeyi gönderirken yalnızca “Almanca olacak” demeniz yerine hangi ülkede kullanılacağını belirtmeniz önemlidir.

Almanya İçin Almanca Tercüme

Almanya’daki dosyalarda:

Standesamt,
Ausländerbehörde,
Bürgeramt,
Universität,
Gericht,
Arbeitgeber,
Anerkennungsstelle gibi farklı kurumlarla karşılaşılabilir.

Bir belgenin kabul şekli ilgili makama göre değişebileceği için kurum adı baştan paylaşılmalıdır.

Avusturya İçin Almanca Tercüme

Avusturya’da da Almanca resmî dil olarak kullanılır; ancak kurum adları, resmî terimler ve tercüme kabul koşulları Almanya’daki uygulamayla birebir aynı kabul edilmemelidir.

Özellikle oturum, eğitim ve medeni hâl belgelerinde işlemi yürüten Avusturya makamının güncel şartı esas alınmalıdır.

İsviçre İçin Almanca Tercüme

İsviçre çok dilli bir ülkedir.

Belgenin sunulacağı kanton veya kurum Almanca kullanıyor olabilir; başka bir işlem Fransızca veya İtalyanca yürütülebilir.

Bu nedenle İsviçre dosyasında otomatik olarak Almanca tercüme hazırlamadan önce hedef makamın istediği dil kontrol edilmelidir.

Almanya’daki Resmî Kurumlar İçin Almanca Tercümede Neye Dikkat Edilir?

Almanya’ya sunulacak belge tercümelerinde kurumun niteliği önemlidir.

Standesamt İçin Belgeler

Standesamt, medeni hâl işlemlerinde karşımıza çıkan temel kurumlardan biridir.

Dosyada:

doğum belgeleri,
evlilik belgeleri,
boşanma kararları,
nüfus kayıtları,
medeni hâl belgelerİ bulunabilir.

Bu tür evraklarda kişinin adı, doğum tarihi, ebeveyn bilgileri ve medeni hâl şerhleri özellikle dikkatle aktarılmalıdır.

Ausländerbehörde İçin Belgeler

Yabancılar dairesi işlemlerinde dosyanın türüne göre:

medeni hâl belgeleri,
eğitim belgeleri,
gelir belgeleri,
çalışma evrakları,
aile belgeleri gündeme gelebilir.

Hangi belgenin tercüme edilmesi gerektiği işlem türüne göre değişir.

Üniversite ve Eğitim Kurumları

Üniversite başvurularında:

diploma,
transkript,
öğrenci belgesi,
diploma eki,
ders içerikleri istenebilir.

Bu belgelerde akademik terminoloji ayrıca önem taşır.

Diploma tercümesi öğrenci belgeleri tercümesi

Almanya Aile Birleşimi Belgeleri Almancaya Çevrilir mi?

Aile birleşimi dosyalarında tercüme ihtiyacı dosyanın içeriğine ve başvuruyu kabul eden makamın talebine göre değişir.

Karşılaşılabilecek belgeler arasında:

nüfus kayıt örneği,
evlilik belgesi,
boşanma kararı,
doğum belgesi,
velayet belgeleri,
muvafakatname bulunabilir.

Ancak bütün belgelerin otomatik olarak Almancaya çevrilmesi gerektiği varsayılmamalıdır.

Başvuru makamının güncel evrak talebi kontrol edilmelidir.

vize evrakları tercümesi

Nüfus Kayıt Örneği Almancaya Nasıl Çevrilir?

Nüfus kayıt örneği, yalnızca kişinin adını ve doğum tarihini gösteren basit bir belge değildir.

Belgede:

anne ve baba bilgileri,
eş ve çocuk bilgileri,
medeni hâl,
kayıt bilgileri,
düşünceler veya açıklamalar bölümü yer alabilir.

Almanca tercümede özellikle şerhler atlanmamalıdır.

nüfus kayıt örneği tercümesi

Doğum Belgesi Almanca Tercümesi

Doğum belgelerinde:

kişinin adı,
doğum tarihi,
doğum yeri,
anne ve baba bilgileri,
belgeyi düzenleyen makam

doğru aktarılmalıdır.

Formül A gibi çok dilli uluslararası belgeler söz konusu olduğunda ise hedef kurumun ayrıca tercüme isteyip istemediği kontrol edilmelidir.

Gereksiz yere zaten çok dilli düzenlenmiş bir belgeyi yeniden tercüme etmek doğru olmayabilir.

Doğum belgesi tercümesi

Evlilik Belgeleri Almancaya Çevrilir mi?

Evlilik dosyalarında farklı belgeler kullanılabilir.

Örneğin:

evlilik cüzdanı,
evlenme kayıt belgesi,
Formül B,
nüfus kayıt örneği aynı şey değildir.

Belgenin Almanca karşılığı belirlenirken hangi evrakın kaynak belge olduğu açıkça görülmelidir.

Uluslararası çok dilli Formül B için kurumun ayrıca tercüme isteyip istemediği kontrol edilmelidir.

Formül B tercümesi ve evlilik cüzdanı tercümesi

Boşanma Kararı Almanca Tercümesi

Boşanma kararlarında yalnızca “boşanma” sonucunun çevrilmesi yeterli değildir.

Dosyada:

mahkeme adı,
karar tarihi,
esas/karar numarası,
taraflar,
hüküm,
kesinleşme bilgisi bulunabilir.

Belgenin nerede kullanılacağına göre gerekçeli kararın tamamının tercümesi istenebilir.

boşanma kararı tercümesi ve mahkeme kararı tercümesi

Diploma ve Transkript Almancaya Nasıl Çevrilir?

Eğitim belgelerinde en önemli konulardan biri akademik dereceyi hedef ülkedeki başka bir dereceyle yanlış biçimde eşitlememektir.

Diploma

Üniversite, fakülte, bölüm, program ve akademik derece tutarlı biçimde aktarılmalıdır.

Tercüman diplomanın Almanya’daki hangi dereceye denk olduğuna kendi başına karar vermez.

Bu işlem tercümeden farklı bir akademik tanıma veya denklik konusudur.

Transkript

Transkriptte:

ders kodu,
ders adı,
kredi,
ECTS,
not,
dönem birbirinden ayrılmamalıdır.

Kaynak belgedeki notlar Alman not sistemine çevrilmez; kaynak değerler korunur.

diploma tercümesi ve YÖK denklik belgeleri tercümesi

Almanca Akademik Dereceler Nasıl Çevrilir?

Bachelor, Master ve Doktor gibi kavramların yanında Türkiye’ye özgü eğitim ifadeleri bulunabilir.

Örneğin “lisans”, “yüksek lisans” veya belirli program unvanlarının Almancaya aktarımında belgenin gerçek eğitim düzeyi korunmalıdır.

Kaynak belgede bulunmayan akademik eşdeğerlik eklenmemelidir.

Bu özellikle denklik ve üniversite başvurularında önemlidir.

akademik tercüme

Almanca Resmî Belge Terminolojisi Neden Önemlidir?

Almanca uzun birleşik kelimeler ve kurumlara özgü resmî terimler açısından yoğun bir dildir.

Bir Türkçe kurum veya işlem kavramını yalnızca sözlükteki ilk Almanca karşılıkla çevirmek yanlış sonuç verebilir.

Örneğin:

medeni hâl,
kesinleşme,
ikamet,
yetki,
nüfus kaydı gibi kavramların karşılığı belgenin bağlamına göre seçilmelidir.

Aynı terim dosya boyunca aynı anlamda kullanılmalıdır.

Alman Kurum Adları Türkçeye Çevrilmeli mi?

Almancadan Türkçeye tercümede kurum adı her zaman tamamen değiştirilmek zorunda değildir.

Gerektiğinde:

orijinal kurum adı + anlaşılır Türkçe karşılık şeklinde bir kullanım tercih edilebilir.

Örneğin yabancı makamın tam adının korunması, belgenin hangi kurumdan çıktığını belirlemeyi kolaylaştırabilir.

Önemli olan aynı kurumun dosyanın farklı yerlerinde farklı şekillerde adlandırılmamasıdır.

Türk Kurum Adları Almancaya Nasıl Çevrilir?

Öncelikle kurumun resmî Almanca adı bulunuyorsa bu kullanılmalıdır.

Üniversite veya kamu kurumunun kendi yayımladığı Almanca karşılık varsa yeni bir isim üretmek doğru değildir.

Resmî Almanca isim yoksa kurumun niteliğini açıklayan tutarlı bir tercüme kullanılabilir.

Kurum adı hukuki olarak başka bir Alman kurumuna eşdeğer değilse, yanlış eşdeğerlik yaratacak terimlerden kaçınılmalıdır.

Almanca Belgelerde İsim ve Soyad Nasıl Yazılır?

Kişi isimlerinde kaynak belgedeki resmî yazım esas alınır.

Pasaport mevcutsa uluslararası dosyada pasaporttaki Latin karakterli yazım önemli bir referans olabilir.

Özellikle Türkçe karakterler:

bulunduğunda dosyanın farklı belgelerinde farklı transliterasyon kullanılmamasına dikkat edilmelidir.

Tercümanın görevi kişinin adını Almanlaştırmak değildir.

Almanca Tercümede Tarihler Nasıl Yazılır?

Türkçe ve Almanca tarih kullanımında gün–ay–yıl sırası genellikle birbirine yakındır; ancak resmî belge formatında açık ve tutarlı yazım önemlidir.

Örneğin:

12.09.2026

gibi sayısal tarih kaynak belgede bulunabilir.

Metin içinde ay adı kullanılıyorsa Almanca karşılığıyla yazılır.

Kaynak tarihin kendisi hiçbir durumda değiştirilmez.

Almanca Tercümede Sayılar ve Ondalık İşaretleri

Almancada ondalık ayraç olarak virgül kullanılması Türkçe sistemle büyük ölçüde uyumludur.

Ancak finansal belgelerde:

binlik ayraç,
para birimi,
negatif tutarlar,
tablo hizası ayrıca kontrol edilmelidir.

Kaynak rakamlar tercüme sırasında yeniden hesaplanmaz.

finansal tercüme

Almanca Hukuki Tercüme

Almanca hukuk dilinde günlük dilden farklı yerleşik ifadeler bulunur.

Tercüme edilebilecek belgeler arasında:

mahkeme kararları,
sözleşmeler,
vekaletnameler,
taahhütnameler,
dava evrakları yer alabilir.

Bir hukuk kavramını Türk ve Alman hukuk sistemlerinde birebir aynıymış gibi çevirmek hatalı olabilir.

Bu nedenle bağlam korunmalıdır.

hukuki tercüme, sözleşme tercümesi ve vekaletname tercümesi

Almanca Teknik Tercüme

Almanya, Avusturya ve İsviçre ile sanayi ve ticaret ilişkilerinde teknik belgeler sık karşılaşabileceğimiz içeriklerdir.

Örneğin:

Bedienungsanleitung,
technische Spezifikation,
Prüfbericht,
Wartungsanleitung,
Datenblatt gibi dokümanların Türkçe veya Almanca tercümesi yapılabilir.

Model, parça, ölçü ve teknik değerler değiştirilmeden korunmalıdır.

teknik tercüme

Almanca Tıbbi Tercüme

Sağlık belgelerinde:

Arztbericht,
Entlassungsbericht,
Laborbefund,
Radiologiebericht,
Operationsbericht gibi belge türleriyle karşılaşılabilir.

Tıbbi terminolojinin yanı sıra:

ilaç isimleri,
dozlar,
laboratuvar değerleri,
ölçü birimleri,
tarihler kontrol edilmelidir.

tıbbi tercüme

Almanca Ticari ve Şirket Belgeleri

Alman veya Avusturyalı şirketlerle yapılan işlemlerde:

sözleşmeler,
teklifler,
faturalar,
şirket belgeleri,
ticari yazışmalar,
sunumlar Almanca veya Türkçe hazırlanabilir.

Şirket unvanlarının ve marka isimlerinin kaynakta olduğu şekilde korunması gerekir.

ticari tercüme ve finansal tercüme

Yeminli Almanca Tercüme Nedir?

Türkiye’de yeminli Almanca tercüme, noter nezdinde Almanca dilinde yemin işlemi bulunan tercümanın hazırlayıp imzaladığı tercüme için kullanılan ifadedir.

Ancak burada önemli bir ayrım bulunur.

Türkiye’de hazırlanmış yeminli tercümenin yabancı ülkedeki her kurum tarafından otomatik olarak kabul edileceği garanti edilemez.

Özellikle Almanya, Avusturya veya İsviçre’de resmî işlem yapılacaksa ilgili makamın:

Türkiye’de hazırlanmış tercümeyi kabul edip etmediği,
noter isteyip istemediği,
kendi ülkesinde yetkilendirilmiş tercüman talep edip etmediği önceden kontrol edilmelidir.

yeminli tercüme

Almanya’da Türkiye’de Yapılan Almanca Tercüme Kabul Edilir mi?

Buna “evet, her yerde kabul edilir” demek doğru değildir.

Belgeyi değerlendirecek Alman makamı kendi tercüme koşulunu belirleyebilir.

Bazı işlemlerde Türkiye’de hazırlanmış Almanca tercüme kullanılabilirken başka bir makam Almanya’da kamu tarafından yeminli veya yetkilendirilmiş bir tercümanın tercümesini talep edebilir.

Bu nedenle Almanya dosyalarında mümkünse başvuruyu yapacağınız makamın yazılı belge şartını bize iletmenizi öneriyoruz.

Böylece kullanılmayacak bir tercüme veya gereksiz noter işlemi yaptırma riski azaltılabilir.

Avusturya İçin Türkiye’de Hazırlanan Tercüme Kabul Edilir mi?

Avusturya’da tercüme kabulü işlem türüne bağlıdır.

Özellikle resmî makam işlemlerinde onaylı tercümenin kim tarafından hazırlanması gerektiği ayrıca düzenlenebilir.

Bu nedenle Türkiye’de hazırlanmış tercümenin kabulünü otomatik varsaymamak gerekir.

Başvuru yapılacak Avusturya makamının güncel evrak ve tercüme şartı esas alınmalıdır.

İsviçre İçin Belge Mutlaka Almancaya mı Çevrilmeli?

Hayır.

İsviçre’de belgenin sunulacağı makamın kullandığı resmî dil önemlidir.

Dosya:

Almanca,
Fransızca,
İtalyanca

bölgelerinden veya kurumlarından biriyle ilgili olabilir.

Bu nedenle İsviçre için belge gönderildiğinde hedef kanton veya kurum belirtilmelidir.

Belgenin otomatik olarak Almancaya çevrilmesi doğru olmayabilir.

Almanca Tercümede Noter Onayı Gerekir mi?

Her Almanca tercüme noter onaylı olmak zorunda değildir.

Noter ihtiyacı:

belge türüne,
kullanılacağı kuruma,
işlem amacına göre belirlenmelidir.

Türkiye’de noter onayı talep edilen dosyalarda noter onaylı tercüme hizmeti uygulanabilir.

Ancak yabancı makamın farklı bir tercüman/tasdik şartı varsa yalnızca Türk noterinin onayı yeterli olmayabilir.

Almanca Belgelerde Apostil Gerekir mi?

Her Almanca tercüme apostil gerektirmez.

Apostil belge diliyle değil, belgenin uluslararası kullanım ve tasdik sistemiyle ilgilidir.

Belgenin:

hangi ülkede düzenlendiği,
nerede kullanılacağı,
hangi belge türünde olduğu dikkate alınmalıdır.

apostil Ankara

Almanca Belge Tercümesinde Format Korunmalı mı?

Mümkün olduğunca kaynak belgeyle karşılaştırılabilir bir düzen kullanılması faydalıdır.

Özellikle:

transkript,
maaş bordrosu,
banka dökümü,
laboratuvar sonucu gibi tablo içeren belgelerde satır ve sütun ilişkisi korunmalıdır.

Tercümenin grafik açıdan birebir kopya olması şart değildir; önemli olan kaynak bilgiyle hedef metnin kolay eşleştirilebilmesidir.

Ankara Almanca Tercüme Süreci Nasıl İlerler?

1. Belge Gönderilir

PDF, Word veya okunaklı tarama iletilebilir.

2. Tercüme Yönü Belirlenir

Türkçe → Almanca veya Almanca → Türkçe olduğu netleştirilir.

3. Hedef Ülke Belirlenir

Almanya, Avusturya veya İsviçre bilgisi önemlidir.

4. Belgenin Sunulacağı Kurum Öğrenilir

Standesamt, Ausländerbehörde, üniversite, mahkeme veya başka kurum olabilir.

5. Kabul Şartı Kontrol Edilir

Gerekli ise yeminli, noter veya başka tercüman/tasdik şartı belirlenir.

6. Terminoloji Belirlenir

Belgenin hukuki, akademik, teknik veya tıbbi alanı dikkate alınır.

7. Tercüme Hazırlanır

Kaynak metin Almanca veya Türkçe hedef dile aktarılır.

8. Maddi Kontrol Yapılır

İsimler, tarihler, rakamlar ve numaralar karşılaştırılır.

9. Teslim Yapılır

Dosyanın ihtiyacına göre dijital veya fiziksel teslim planlanır.

Online Ankara Almanca Tercüme Hizmeti Alınabilir mi?

Ön inceleme ve birçok tercüme işlemi için ofise gelmek gerekmez.

Belgenizi:

PDF,
Word,
okunaklı tarama olarak gönderebilirsiniz.

Dosya incelendikten sonra:

tercüme yönü,
fiyat,
teslim süresi,
onay gereksinimi belirlenebilir.

Fiziksel asıl veya noter işlemi gereken dosyalarda sonraki aşama ayrıca planlanır.

Ankara Almanca Tercüme Fiyatları Nasıl Belirlenir?

Almanca tercüme fiyatı yalnız sayfa sayısına göre belirlenmez.

Ücreti etkileyen başlıca faktörler:

Türkçe → Almanca veya Almanca → Türkçe yönü,
belge türü,
metin miktarı,
uzmanlık alanı,
tablo yoğunluğu,
teslim süresi,
noter veya başka onay ihtiyacıdır.

Örneğin tek sayfalık nüfus belgesi ile aynı uzunluktaki yoğun hukuki sözleşmenin çalışma yükü aynı değildir.

Net fiyat için belgenin tamamını görmek gerekir.

Genel fiyatlandırma yaklaşımımız için yeminli tercüme fiyatları sayfamızı inceleyebilirsiniz.

Ankara Almanca Tercüme Hizmetinde Neden İnfoyed?

Almanca tercümede yalnızca hedef dili değil, belgenin kullanım bağlamını dikkate alıyoruz.

Dosyayı incelerken:

Almanya, Avusturya veya İsviçre’de mi kullanılacağını,
hangi kuruma sunulacağını,
belgenin resmî veya uzmanlık metni olup olmadığını,
yeminli/noter/tasdik ihtiyacını birlikte değerlendiriyoruz.

Resmî belgelerde isim, tarih, belge numarası ve şerhleri ayrıca kontrol ediyoruz.

Hukuki, akademik, tıbbi veya teknik belgelerde ise alan terminolojisinin dosya boyunca tutarlı kullanılmasına önem veriyoruz.

Amacımız yalnızca Almanca bir metin hazırlamak değil, belgenin kullanım amacına uygun bir tercüme süreci planlamak.

Ankara Almanca Tercüme Hakkında Sık Sorulan Sorular www.tercumeankara.com.tr

Almanca tercüme hangi yönlerde yapılır?

Türkçe → Almanca ve Almanca → Türkçe yönlerinde yapılabilir.

Almanya için yeminli Almanca tercüme yapılabilir mi?

Evet. Ancak Türkiye’de hazırlanmış tercümenin ilgili Alman makamınca kabul edilip edilmeyeceği kurumun şartına göre kontrol edilmelidir.

Türkiye’de yapılan tercüme Almanya’da kesin geçerli midir?

Bunu genel olarak garanti etmek doğru değildir. Belgeyi kabul edecek Alman makamının şartı esas alınmalıdır.

Almanya aile birleşimi belgeleri Almancaya çevrilir mi?

Başvuru dosyasında tercüme istenen Türkçe belgeler Almancaya çevrilebilir.

Nüfus kayıt örneği Almancaya çevrilir mi?

Evet. Nüfus kayıt örneği tercümesi şerhler dahil hazırlanabilir.

Diploma Almancaya çevrilir mi?

Evet. Diploma tercümesi hazırlanabilir.

Transkript Almancaya çevrilir mi?

Evet. Ders, kredi ve not yapısı korunarak tercüme edilebilir.

Doğum belgesi Almancaya çevrilir mi?

Evet. Ancak uluslararası çok dilli belge kullanılıyorsa kurumun ayrıca tercüme isteyip istemediği kontrol edilmelidir.

Formül B Almancaya çevrilmeli mi?

Formül B çok dilli uluslararası bir belgedir. Ek tercüme ihtiyacı belgeyi kabul edecek kurumdan kontrol edilmelidir.

Boşanma kararı Almancaya çevrilir mi?

Evet. Boşanma kararı tercümesi hazırlanabilir.

Mahkeme kararı Almancaya çevrilir mi?

Evet. Mahkeme kararı tercümesi hukuki terminolojiyle hazırlanabilir.

Avusturya için Türkiye’de yapılmış tercüme kullanılabilir mi?

Kabul koşulu işlem ve makama göre değişebileceği için ilgili Avusturya kurumunun şartı kontrol edilmelidir.

İsviçre için mutlaka Almanca mı gerekiyor?

Hayır. İlgili kanton veya kurum Fransızca ya da İtalyanca gibi başka bir İsviçre resmî dilini kullanabilir.

Almanca tercümede noter gerekir mi?

Her belgede gerekmez. Kurumun talebine göre noter onaylı tercüme hazırlanabilir.

Almanca belge için apostil gerekir mi?

Her belgede gerekmez. Apostil hedef ülke, belge ve kullanım amacı açısından değerlendirilmelidir.

Almanca teknik belge tercümesi yapılır mı?

Evet. Kılavuz, datasheet ve teknik raporlar teknik tercüme kapsamında çalışılabilir.

Almanca sağlık raporu tercümesi yapılır mı?

Evet. Tıbbi belgeler tıbbi tercüme kapsamında hazırlanabilir.

Almanca sözleşme Türkçeye çevrilebilir mi?

Evet. Sözleşme tercümesi Almanca → Türkçe veya Türkçe → Almanca yapılabilir.

Almanca tercüme fiyatı nasıl belirlenir?

Dil yönü, belge türü, uzunluk, uzmanlık, format ve onay ihtiyacına göre belirlenir.

Belgenizi Gönderin, Ankara Almanca Tercüme Sürecini Kuruma Göre Planlayalım

Türkçeden Almancaya veya Almancadan Türkçeye çevrilmesini istediğiniz belgeyi bize gönderin.

Mümkünse şu bilgileri de ekleyin:

belgenin tamamı,
tercüme yönü,
kullanılacağı ülke,
sunulacağı kurum,
teslim tarihi,
kurumdan alınmış tercüme veya tasdik talimatı.

Özellikle Almanya, Avusturya ve İsviçre dosyalarında hedef kurumu bilmek, gereksiz tercüme veya onay işlemlerini önlemek açısından önemlidir.

Dosyayı inceleyerek tercümenin kapsamını, teslim biçimini ve fiyatını netleştirelim.

Almanya’nın Türkiye’deki Dış Temsilcilikleri → Resmî Almanya Dışişleri Bakanlığı sayfası
Avusturya Büyükelçiliği Ankara → Resmî Avusturya Büyükelçiliği sayfası
İsviçre Büyükelçiliği Ankara → Resmî İsviçre Büyükelçiliği sayfası

ALMANCA TERCÜME İÇİN TEKLİF AL