TERCÜME
Tercüme yazılı ve sözlü olmak üzere iki bölümde incelenir. Tıbbi, hukuki, teknik, edebi, ticari, finans belgeleri için tüm dillerde tercüme hizmeti verilir. Resmi belgeleri şirketimize e-mail, whatsapp ile ulaştıktan sonra, belgeler incelenir ve çevirinin konusuna, karakter sayısına ve çeviri yapılacak dile göre müşterilerimize fiyat teklifi gönderilir. Müşteriden onayı sonrasında konusunda uzman tercümana yönlendirilir, Çeviri belirtilen gün ve saatinde e-mail, whatsapp, kargo ile teslim edilir.Resmi belgeler, diploma, transkript, tıbbi, ticari, finansal, teknik, hukuki, edebi, web sitesi, medikal, deşifre, yeminli ve noter onaylı tercüme hizmeti verilir. KDV oranı % 18’dir.
Tercüme Nedir?
Bir dil üzerinden başka bir dile çeviri olarak bilinmektedir. Belgeleri herhangi bir dil üzerinden başka bir dile çeviri etmek şeklinde anlatılmaktadır. Tercüme kelimesi Türkçe ‘de “çeviri” anlamına gelir.
1000 karakter kaç sayfadır?
İnfoyed Çeviri Büroları, Çeviri fiyatlarını hesaplama işleminde boşluksuz 12 punto yazı büyüklüğünde yazılmış 1000 yazı karakteri bir sayfaya karşılık gelmektedir.
Çeviri fiyatlarının belirlenmesi neye bağlıdır?
O dli bilen tercümanların az veya çok oluşudur. Yani: İngilizce tercüman sayısı Japonca, Çince tercümanlara göre çok fazladır. O nedenle İngilizce çeviri fiyatları Çince veya Japoncaya göre daha düşüktür.
Tercüme fiyatları nasıl hesaplanır?
Birim fiyat boşluksuz 1.000 karakter 1 (bir) sayfa olarak hesaplanmaktadır. Microsoft Word içerisinde bulunan Araçlar (Tools) > Sözcük Sayımı (Word Count) > Karakter (boşluksuz) [Character (without space)] seçeneğinden belgenizin karakter sayımını görebilirsiniz.
Boşluksuz 1.000 karakterin altında olan belge çevirileri 1 (bir) sayfa olarak kabul edilmektedir.
Çeviri fiyatı=Çeviri dili * 1000 karakter ile birim fiyatın çarpılması sonucu elde edilir.
Örnek: İngilizce 20 TL, çeviri yapılacak metin 10.000 karakter ise Çeviri fiyatı:20*10.000=200 TL
Çeviri Ücreti Hesaplaması Nasıldır?
Tercüme büroları fiyatlandırma hesaplamasını 492 sayılı harçlar kanunu gereği, bir sayfa, 12 punto yazı karakteri, yaklaşık yirmi satır üzerinden veya bir sayfa boşluksuz bin (1000) karakter üzerinden yapılır. 1000 karakter yaklaşık 150-160 kelimeye karılık gelmektedir.
Tercüme fiyatlandırma belge üzerinden değil, çevirisi yapılan hedef dil üzerinden 1 sayfa 1000 karakter üzerinden yapılır.
* Tercüme ücretlerine %18 Katma Değer Vergisi dâhil değildir.
* Tercüme fiyatına noter onay ücreti dâhil değildir.
* Noter onay ücreti ilgili noter tarafından ayrıca müşteriden tahsil edilir.
Çeviri dilleri hangileridir?
Almanca, İngilizce, Arapça, İspanyolca, Rusça, Japonca, Danca, Bulgarca, Boşnakça, Çekçe, Azerice, Çince, Arnavutça, Ermenice, Afgan’ca, Estonca, Yunanca, Farsça, Hırvatça, Fince, Hintçe, Felemenkçe, İbranice, Fransızca, Hollandaca, İsveççe, Macarca, İtalyanca, Litvanyaca, Kazakça, Letonya’ca, Kırgızca, Korece, Gürcüce, Norveççe, Moğolca, Özbekçe, Moldovca, Rumence, Slovakça, Sırpça, Portekizce, Türkmence, Tacikçe, Ukraynaca, Tayca, Urduca, Slovence….
ANKARA ORGANİZE SANAYİ BÖLGELERİ
ANKARA İLÇELERİ