Anadolu OSB Tercüme, Anadolu Organize Sanayi Bölgesi Tercüme, yeminli, noter onaylı, hukuki tercüme, ticari, finansal teknik tercüme hizmeti verilir.
Anadolu OSB Yeminli Tercüme
Vukuatlı nüfus kayıt örneği, yurtdışı ihale belgeleri, üniversite diploması, Ticaret sicil gazetesi, doktora diploma, mahkeme evrakları, İmza Sirküleri, formül C ölüm belgesi, pasaport, Vatandaşlık kabul belgeleri, fatura, tapu, öğrenci belgesi, evlat edinme belgeleri, banka hesap cüzdanı, Vekaletname, ticaret sicil gazetesi, lise diploması, lise transkript, nüfus cüzdanı, nüfus kayıt örneği… İnfoyed yeminli tercümanları ile yeminli tercüme hizmeti verilir.
Anadolu OSB Noter Yeminli Tercüme
Resmi daireler, belgelerin noter yeminli tercüme olmasını isterler.
Anadolu OSB Noter Onaylı Tercüme
Evlilik cüzdanı, sabıka kaydı, İkametgâh Belgesi, uluslararası sözleşmeler, Nüfus cüzdanı, sertifikalar, ehliyet, vergi levhası, yerleşim yeri belgesi, formül A doğum belgesi, kimlik, formül B evlenme belgesi, Miras evrakları, mahkeme kararları, taahhütname, verasetname, lisans diploma, lisans transkript, askerlik terhis belgesi,.. Noterden yemin zaptı bulunan tercümanların yaptığı, yasal sorumluluk gerektiren belge tercümeleri noterde tasdik ettirilir. Bu belgeler Lahey ülkelerde kullanılacak ise APOSTİL yaptırılmalıdır. İnfoyed yeminli tercümanları ile noter onaylı tercüme hizmeti verilir.
Hangi belgeler Apostil yapılır?
Türkiye kamu kurum ve kuruluşlardan alınan evraklar Lahey ülkelerinde geçerli olabilmesi için kaymakamlık / valilikler tarafından APOSTİL onayı yapılması zorunludur.
Anadolu OSB Hukuki Tercüme
Vekaletnameler, mahkeme kararları, alım-satım sözleşmeleri, tanık ifadeleri, mevzuat ve kanunlar, tebligat, boşanma davaları, beyannameler, iş teklif ve sözleşmeleri, vekâletnameler, işçi – işveren ilişkileri sözleşmeleri, Mahkeme kararları, kanun ve yönetmelik metinleri, hukuki sözleşmeler, mahkeme belgeleri, vekaletname, marka, patent başvurusu, yasal anlaşmalar, dava dilekçesi, iş teklif ve sözleşmeleri, tanık ifadesi, hukuki anlaşmalar, hukuki yazışmalar… Hukuki Tercüme hizmeti verilir.
Anadolu OSB Ticari Tercüme
Ticaret sicil gazeteleri, imza sirküleri, vergi levhası, gelir ve gider tablosu, şirket tanıtım evrakları, faaliyet raporları, idari şartnameler, ihale şartnamesi, fizibilite raporu, ticari teklifler, finans işlemleri, gelir tablosu, garanti belgesi, ticaret gazeteleri, finansal tablolar, şirket katalogları, ekspertiz raporu, gelir ticari teklifler, – gider tabloları, idari şartname, kira kontratı, genel kurur kararı, dağıtım raporu, firma yazışmaları, ticari yazışmalar, imza sirküleri, bilanço, faaliyet raporu, ihale şartnameler, firma tanıtım yazıları… Ticari Tercüme hizmeti verilir.
Anadolu OSB Finansal Tercüme
Finansal dokümanlar, muhasebe tabloları, öz sermaye araştırmaları, finansal makale, finansal raporlar, finans ekonomisi, banka evrakları, ekonomi bülteni, maaş bordrosu, finans evrakları, mali tablolar, finansal analiz, işletme bilançoları, Banka evrakı, finansal destek belgesi, banka hesap cüzdanı, Finansal Tercüme hizmeti verilir.
İçerik Haritası
ToggleAnadolu OSB Teknik Tercüme 2025
kullanım kılavuzu proses raporları, İSO belgesi, teknik şartnameler, TSE belgesi, teknik ihale şartnameler, kitapçık, teknik doküman, teknik şartname, katalog, tanıtım kitapçıkları, elektronik cihazlar, teknik belgeler, Üretim ve imalatla ilgili kullanma-bakım-yapım-onarım kılavuzları, iş makinası tescil belgesi, ürün ambalajları, patent yazışmaları, ISO-CE belgesi, Teknik dokümanlar, TSE belgesi, … Teknik Tercüme hizmeti verilir.
Anadolu OSB Tercüme Dilleri 2025
İngilizce, Almanca, Rusça, Danca, Kazakça, Flamanca, Slovence, Hollandaca, Tatarca, Çekçe, Ukraynaca, Boşnakça, Çince, Hırvatça, Moldova’ca, Kürtçe, Japonca, Ermenice, Romence, Fince, Hintçe, Arapça, Sırpça, İspanyolca, Özbekçe, Bulgarca, Farsça, Azerice, Gürcüce, Macarca, Slovakça, Portekizce, Kırgızca, İbranice, Polonez’ce, Türkmence, Fransızca, Osmanlıca, Makedonca, Urduca, İsveççe, Korece, İtalyanca, Rumca, Norveççe, Yunanca, Arnavutça, Lehçe, Latince… tercüme hizmeti verilir.
Anadolu OSB Tercüme Bürosu Fiyatları
Bir sayfa boşluksuz bin (1000) karakter üzerinden değeri 492 Sayılı Harçlar Kanunu gereği bir sayfa on sekiz-yirmi satır kabul edilerek ücretlendirilir.
* tercüme ücretlerine % 18 Katma Değer Vergisi dâhil değildir.
*tercüme fiyatlara noter tasdik ücreti tercüme ücretine dâhil değildir.
*50 sayfa ve üzeri tercüme işlerinde İskonto yapılır.
Ankara Anadolu OSB Tercüme Hizmeti
Ankara Anadolu Organize Sanayi Bölgesi’ndeki (Anadolu OSB) üretici ve ihracatçı firmalar için tercüme hizmeti sunuyoruz.
Neden Anadolu OSB’ye Odaklanmalı?
- Yoğun üretim ve ihracat: Makine–metal, plastik, otomotiv yan sanayi, elektrik–elektronik, gıda işleme, savunma tedarik zinciri gibi dikeyler.
- Belge hacmi yüksek: Teknik dokümantasyon, tedarik–satın alma evrakı, kalite dokümanları, ihaleler ve dış ticaret belgeleri.
- Sahada destek ihtiyacı: Fabrika ziyaretleri, yabancı müşteri kabulü, FAT/SAT testleri, devreye alma toplantıları için ardıl/simultane tercüman.
Anadolu Organize Sanayi Bölgesi Tercüme Hizmetleri 2025
- Teknik Doküman Çevirisi
- Kullanım kılavuzu, kurulum–devreye alma talimatı, bakım prosedürü
- CAD çizim notları, P&ID/elektrik şeması üzeri metin, parça listeleri (BOM)
- MSDS/SDS, REACH/CLP, RoHS/CE teknik dosyaları
- Kalite ve Standart Dokümanları
- ISO 9001/14001/45001 prosedürleri, FMEA/PPAP/8D raporları
- Kalibrasyon sertifikaları, test raporları (EN/ASTM/IEC)
- Satın Alma & Tedarik Zinciri
- Teklif–sipariş–irsaliye–fatura metinleri, Incoterms açıklamaları
- Sözleşmeler, garanti–servis şartları, RMA süreç yazışmaları
- Dış Ticaret ve Resmî Evrak
- Gümrük evrakı, menşe şahadetnamesi, ATR, sigorta poliçeleri
- Ticaret sicil, faaliyet, imza sirküleri; yeminli/noter onaylı tercüme
- Pazarlama & Dijital
- Web sitesi–katalog lokalizasyonu, ürün broşürleri, e-posta şablonları
- Marketplace listelemeleri, teknik SEO uyumlu ürün sayfaları
- Saha Tercümanlığı (On-Site)
- Fabrika turu, eğitim, denetim, müşteri kabulü; ardıl/simultane
- FAT/SAT, devreye alma, HSE brifingleri, kabul test raporlarının yerinde aktarımı
OSB Tercüme Süreç ve Kalite Güvencesi 2025
- Ön Analiz & Teklif: Dosya türü, dil çifti, sözlük gereksinimi, teslim tarihi.
- Terminoloji Hazırlığı: Varsa müşterinin geçmiş kılavuzları/kataloglarıyla hizalama.
- Çeviri (CAT Araçları ile): Trados/MemoQ; tekrar oranlarına göre ekonomik teklif.
- Çift Aşamalı Kontrol: Dil-üslup redaksiyonu + teknik tutarlılık denetimi.
- DTP/Formatlama: PDF/Word/InDesign; çizim içi metinlerin düzeni bozulmadan teslim.
- Gizlilik & KVKK: NDA, verilerin şifreli aktarımı; proje bitiminde güvenli arşiv.
OSB Tercüme Teslim Süreleri (örnek):
- Teknik kılavuz: günde 2.000–2.500 kelime/çevirmen
- Web/katalog: günde 1.500–2.000 kelime (DTP dahil)
- Acil işler: Ekipli paralel çalışma + editör birleştirme
Yeminli Tercüme, Noter ve Apostil (Ankara)
- Yeminli tercüme: OSB firmalarının ticari/kurumsal evrakı için ıslak imza–kaşe.
- Noter onayı: Tercümanın imzasını tasdik; içerik incelemesi değildir.
- Apostil: Lahey’e taraf ülkelere sunum için valilik/kaymakamlıkta üst tasdik.
- Pratik akış: Yeminli çıktı → Noter tasdik → (gerekirse) Apostil.
- Saha avantajı: Ankara’da olduğun için aynı gün noter işleri daha rahat planlanır.
Anadolu OSB Tercüme Hakkında Sık Sorulan Sorular
Teknik çizim üstündeki metinleri de çevirebilir misiniz?
Evet. DWG/DXF dosyalarında katman yapısını bozmadan metinleri güncelliyoruz.
FAT/SAT günlerinde simultane mümkün mü?
Ardıl ve fısıltı (whisper) ile çalışıyoruz; simultane için ekipmanlı çözüm ortağıyla kurulum yapılabilir.
Yeminli tercüme + noter aynı gün olur mu?
Belge türüne ve yoğunluğa bağlı. Ankara merkezli olduğumuz için çoğu evrakta aynı gün tamamlayabiliyoruz.
Çok dilli paket yapıyor musunuz (EN+DE+RU)?
Evet. Tek proje planı içinde çok dilli akışı koordine edip tek teslim/tek fatura sağlıyoruz.